為了響應(yīng)院科研發(fā)展的需求，培養(yǎng)會(huì)滿文、用滿文的人才，繼滿文初級(jí)培訓(xùn)班順利結(jié)束后，故宮學(xué)院開設(shè)了滿文中級(jí)培訓(xùn)班。2014年11月17日培訓(xùn)班舉行了開班儀式暨首堂課，至2015年4月30日，共歷時(shí)五個(gè)多月，進(jìn)行了39堂課，78學(xué)時(shí)。經(jīng)過五個(gè)多月的學(xué)習(xí)，此次培訓(xùn)班畢業(yè)的學(xué)員共有29人。

　　2015年6月18日下午，故宮學(xué)院滿文中級(jí)培訓(xùn)班結(jié)業(yè)儀式在建福宮敬勝齋舉行。出席此次活動(dòng)的嘉賓有：故宮博物院院長(zhǎng)、故宮學(xué)院院務(wù)委員會(huì)主任單霽翔，故宮博物院副院長(zhǎng)、故宮學(xué)院院長(zhǎng)宋紀(jì)蓉，故宮博物院圖書館研究館員、滿文中級(jí)培訓(xùn)班任課教師春花，以及故宮學(xué)院滿文中級(jí)培訓(xùn)班29位結(jié)業(yè)學(xué)員和科研處教學(xué)管理組成員。結(jié)業(yè)儀式由宋紀(jì)蓉副院長(zhǎng)主持。

　　結(jié)業(yè)式上，科研處處長(zhǎng)宋玲平首先從培訓(xùn)內(nèi)容、授課教師、培訓(xùn)學(xué)員和教學(xué)管理等四個(gè)方面作了滿文中級(jí)培訓(xùn)班總結(jié)報(bào)告。培訓(xùn)班任課教師春花隨后發(fā)言，她對(duì)院領(lǐng)導(dǎo)及教學(xué)管理組對(duì)教學(xué)工作予以的支持和協(xié)助表示感謝，充分肯定了此次培訓(xùn)班所取得的培訓(xùn)效果，同時(shí)對(duì)學(xué)員們?cè)谌粘W(xué)習(xí)中和結(jié)業(yè)考試的滿文文獻(xiàn)檔案翻譯中付出的努力和勤學(xué)好問的精神予以了贊揚(yáng)。同時(shí)，她歸納并總結(jié)了教學(xué)過程中遇到的問題，提出對(duì)今后教學(xué)的思考。接下來，來自宣傳教育部的張玉雪、圖書館的洪曄和宮廷部的黃劍作為學(xué)員代表分別發(fā)言，他們與大家分享了五個(gè)多月來滿文學(xué)習(xí)的體會(huì)和收獲，字字真切，句句含情，對(duì)院領(lǐng)導(dǎo)的支持、春花老師的辛勤教學(xué)表達(dá)誠摯的感激，對(duì)科研處教學(xué)管理組為營造良好的學(xué)習(xí)氛圍所付出的辛苦表示感謝。

　　在聽取了任課教師和培訓(xùn)班學(xué)員的發(fā)言后，單霽翔院長(zhǎng)發(fā)表講話。他首先對(duì)滿文中級(jí)培訓(xùn)班學(xué)員們的順利畢業(yè)表示熱烈祝賀，并贊揚(yáng)了學(xué)員們刻苦學(xué)習(xí)持之以恒的學(xué)習(xí)精神。他鼓勵(lì)大家在工作中要堅(jiān)持這種學(xué)習(xí)精神并把所學(xué)用于業(yè)務(wù)工作當(dāng)中。隨后，他指出故宮學(xué)院滿文中級(jí)培訓(xùn)班為來自故宮博物院各個(gè)不同部門的同事提供了交流和合作的平臺(tái)，這種在交流和合作中的學(xué)習(xí)不僅促進(jìn)了學(xué)業(yè)的進(jìn)步，也有助于部門間工作的開展。單霽翔院長(zhǎng)特別強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)語言的重要性，學(xué)好一門外語就多掌握了一件工具，需時(shí)常運(yùn)用、不斷溫習(xí)，并與大家分享了他在語言學(xué)習(xí)中的經(jīng)歷和心得。最后，嘉賓為培訓(xùn)班學(xué)員頒發(fā)結(jié)業(yè)證書，見證了學(xué)員們五個(gè)多月的努力和堅(jiān)持，終于在這一刻收獲了成功。

（陳軒/文 金悅平/攝）