倪瓚（一三〇六 — 一三七四），原名珽，字符鎮，號云林、幻霞等，江蘇無錫人。至正初散盡家財，避俗就隱。博學好古，工詩善書，精于畫山水、竹石。山水師法董源，受趙孟頫影響。早年畫風清潤，晚年變法，枯淡蕭散。創“一河兩岸式”構圖及側鋒干筆作皴之“折帶皴”，描繪太湖風景，疏林坡岸，曠逸簡遠，為“元四大家”之一。亦工畫竹，偃仰有姿，寥寥數筆，風格遒逸，瘦勁開張。

本幅自識：“篝燈共聽蕭蕭雨，已是摧花二月過。翠竹喬柯渾漫興，研山忽覺蘚文多。至正三月三日雨宿無礙，方丈元 長老命寫竹石，寫已并賦。倪瓚。”本幅任賀題：“林石蕭蕭聽雨時，為摹清 閣前枝。倪迂仙手今何在？東海投竿掣巨緇。翠屏道人。”

本幅收藏印：“神品”“項元汴印”“墨林山人”；“子京父印”“墨林山人”；“項墨林鑒賞章”“方和”“徐氏元玉”“墨林”；“墨林秘玩” 。裱邊鈐印：“教育部點驗之章。”此作《石渠寶笈》初編定為上等，然其畫非倪瓚真跡，乃清初人所為，幅上鈐印除清內府鑒藏印外，前代收藏印皆偽。此軸很有可能是通過大臣進獻或查沒的形式進入清內府收藏的。《石渠寶笈》初編中對于宋元作品的真偽鑒別總體而言不及《續編》，以倪瓚為例，與此作一樣是清人作偽的倪瓚《獅子林圖卷》也被當成千古銘心絕品著錄在初編中，并被乾隆帝帶至蘇州五次，臨摹三次，題詩百余首。

（楊丹霞）